世紀交鋒 Righteous Kill [艾爾帕西諾、勞勃狄尼洛] 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD9版)(可在家用DVD機播放)(原版DVD,1比1對拷,完整不壓縮)
導演：Jon Avnet(死亡倒數88分鐘)
編劇：Russell Gerwitz(臥底)
演員：艾爾帕西諾 Al Pacino(死亡倒數88分鐘)、勞勃狄尼洛 Robert De Niro(特務風
雲)、五角 50 Cent(要錢不要命)、唐尼華伯格 Donnie Wahlberg(奪魂鋸4)、約翰李坤
薩默 John Leguizamo(破天荒)、丹富特曼 Dan Futterman(無畏之心)
英文官方網站：RighteousKill-themovie.com
內容說明：
大衛和托馬斯是一對紐約的老警探，兩人在紐約警局高壓力的工作環境下已經合作了30
年，都即將面臨退休。然而在摘下警徽前，他們還要處理一件案子，因為從此案的作案
手法等相關資訊來看，似乎與他們許久之前處理過的一件案子有關。這起案件的被害者
，本身也是另一起起案件的嫌犯，在其屍體旁還寫有關於懲惡揚善的四行詩。大衛和托
馬斯許久前處理的某一系列案件也是採用相同的手法。兇手所選擇的對象都是些鑽法律
空子的罪犯。他以一種替天行道的姿態來懲罰這些成功逃避了法律制裁的人。但問題是
，那起系列案件的兇手已被逮捕歸案。如今新出的這些相似案件，使大衛和托馬斯不得
不開始懷疑：莫非當初就抓錯了人？
幕後製作
兩位影壇老將的聯手合作
對於全世界的影迷們來說，2008年的秋天的影壇終將因為有了《正當殺人》而成為
一個與眾不同的秋天，羅伯特‧德尼羅和艾爾‧帕西諾兩位老牌影帝在13年之後再次攜
手同登大銀幕。這次二人在影片中扮演兩位即將退休的警察，但卻被牽扯到一件撲朔迷
離的連環殺人案之中。《正當殺人》最初的劇本原來寫的是一位年輕的警察和一位老警
探搭檔偵破案件的故事，羅伯特o德尼羅是第一個被製片人接觸的明星，希望他能出演那
位年老的警探，可是看過劇本之後，德尼羅不但接受了自己的角色，並且還建議製片讓
帕西諾來扮演另一位警探。製片人當然舉雙手贊成這個建議。巧的是，帕西諾自己閱讀
過劇本之後居然也對於這個深陷泥淖的警探角色非常感興趣，「我想我和他都是同一類
人，在我們的DNA中就沒有退休這一條，可能他的抱負就是死在他的工作上，就像一個演
員一樣。」德尼羅表示他曾經多次希望能夠和帕西諾共同參演一部電影並且扮演一個富
有張力的角色，但是他自己緊接著說道，「說當然比做起來容易，我經常希望我們能夠
更有先見之明，但是很顯然我們做不到，這就是生活。」
順利地簽下這兩位重量級的男主角，製片人蘭道爾‧艾米特公開宣佈這部電影的發
力點將全部集中在這兩位英雄身上。事實上這部影片最終能夠拍□完成，也是因為這兩
個人想要再次合作的願望使然。「他們是朋友，所有的故事都是由此說開來的。」在13
年前的《盜火線》一片中，雖然兩人都參加了演出，但是整部影片中兩人只共同出鏡了
兩場。而在1974年的《教父2》中，他們所扮演的角色在銀幕上基本就從未相遇過。「這
將成為世界史上一個值得紀錄的事件」，另外一位聯合製作人艾威‧勒納在戛納這樣宣
稱道，「在《盜火線》中他們只共同演出了兩場戲，而在這部影片中他們將從頭到尾一
直在一起，這部電影說的就是他們兩個人的事。」
仔細回憶起來，《盜火線》這部電影算是跟觀眾們開了個不大不小的玩笑，兩位如
此傳奇人物在片中只是同時出現在了共進晚餐這樣的情景之中，而當時這兩位英雄仍當
盛年──完全可以勝任大場面動作戲，而13年後，英雄已是遲暮，卻要在這部警匪片中
抓捕連環殺人兇手，演出追逐打鬥這樣火爆的場面動作，難免也成為了一些影評人對電
影持謹慎態度的原因。
新生代藝人初生牛犢不怕虎
除了德尼羅和帕西諾這樣的老牌影帝，該片也彙集了幾位正是當紅的年輕藝人，著
名的饒舌歌手50分就在片中擔任了戲份相對不輕的一個角色，一個毒品交易者，也正是
連環殺手的下一個目標。這個角色給了他很多與德尼羅和帕西諾對戲的機會。儘管在拍
攝期間50分曾經傳出與另外一位演員弗蘭克‧約翰‧休斯發生口角的新聞，但這似乎並
不能影響和兩位重量級的老前輩合作所帶來的激動和喜悅。所謂的口角之爭在他的解釋
下不過只是電影宣傳的一種炒作策略。
這個在某些人眼中放浪形骸飽受爭議的年輕歌手，其實有著清楚的自我認知，這也
是他為什麼能夠和兩位老演員合作愉快的原因，50分自己說，「德尼羅和帕西諾三次拿
到奧斯卡獎，而我呢，我這一生到現在為止才之拍過三部電影而已。」他笑稱在一開始
，兩位影帝確實對他存有偏見，但是現在已經完全不存宰了。「我想他們的偏見是來自
於之前他們所看到的那些嘻哈藝人，有些人靠著唧唧歪歪一舉成名而且總是要用一種與
眾不同的態度去對待別人。這些人在最初影響了德尼羅和帕西諾對我的看法，但是當我
們在片場有了非常多的互動之後，他們倆對此也就改觀了。」
50分和兩位大明星有多場對手戲，戲裡戲外共同相處的機會非常多，談到這一點，
他不由得眉飛色舞：「這實在太讓人激動了，能和他們兩個人在一起絕對是酷，拍完戲
之後我還去過德尼羅的家裡見過他的妻子，我們一起出去過好幾次！你知道他是個超級
大明星，而他的星光太耀眼所以在他身邊我幾乎覺得自己變成了一個普通的粉絲。」而
說到和帕西諾的互動，連50分這個自視甚高的人也告訴大家他從這位大明星的身上學到
了很多東西「每拍完一場戲，我總要跑去看一下回放，要確定自己的表演在自己那裡可
以通過才行，但是，他從來不看回放，帕西諾從不，他會說他知道自己剛剛都演了些什
麼。他太酷了！」歌迷們大概都非常期待看到50分在電影中的表現是否能令人滿意，說
到這一點，這個大男孩竟然有些羞澀：「我的自我感覺還不錯，希望所有人都會來看這
部影片並且能夠喜歡。」
採取獨立製作的動作大片
這部影片的預算為六千萬美金，由Millennium Films、Emmett／Furla以及Nu Image
Films等這幾家著名的獨立電影製作公司來聯合製作。作為艾爾‧帕西諾、羅伯特‧德尼
羅以及編劇羅賽‧格維茨的經紀公司，CAA在整個的談判過程中扮演了重要角色，但是根
據製片人艾威的介紹，討價還價的過程其實異常順利，只用了短短幾個小時。至於談到
為什麼選擇了獨立製片這種方式， 艾威承認，對這樣一個規模的影片完全採取獨立製
片，確實是對這種在過去的幾年中新興的製片方式的健康狀況的一種測試。但他同時也
說，對於Nu Image和Millennnium Films這兩家已經成立15年之久的獨立製片公司來說，
它們是完全有能力來完成這種規模的電影製片工作的。「我們相信在獨立製片的國度中
，這部電影會被更有效率的來完成，預算也會被更加有效地利用而不是被浪費，這樣的
製作方式會讓所有的參與者都更加用心的來完成這部電影。」
他進一步舉例說，近年來幾部較為成功的影片如《第一滴血4》、《勇闖16街區》、
《黑色大麗花》等影片都走的是由Nu Image公司製作、傳統的大牌製片公司來發行這條
路，影片的反響良好說明這樣的製片方式是非常可取的。「當我們想要製作出一部好電
影的時候，我們應該允許電影製作者就是一個電影製作者，他們的優點和缺點我們都應
該要接受。」艾威最後補充道。
花絮
本片的預告片透露這將是羅伯特‧德尼羅和艾爾‧帕西諾最後一次共同出現在一部
影片中。
精彩對白
Turk: You don't become a cop because you want to serve and protect. You
join the force because they let you carry a gun and a badge. You do it
because you get respect.
特克：並不是因為你想要為人們服務，保護人們才加入警隊的，你參加到這個暴力的隊
伍裡來是因為你可以合法的帶著槍和警徽到處走，你這麼做是因為你能得到尊重。
Turk: Most people respect the badge. Everyone respects the gun.
特克： 大多數人會尊重警徽，但是所有人都尊重你手裡的槍！
Turk: Nothing wrong with a little shooting, as long as the right people get
shot.
特克：隨便開幾小槍沒有關係，只要你能保證被打倒的是正確的目標就行。
Turk: When you walk outside, watch your back.
特克：當你在外面走的時候，小心你的背後！
下面為本影片dvd擷取圖片
您現在的位置：
遊戲、影片、音樂
